La scène mythologique au centre du bouclier s’inscrit dans un paysage caractérisé par un grand arbre au centre, des plantes, un ruisseau couvert d’un pont et une ville antique dans le fond. L’identification de la scène n’est pas assurée : il pourrait s’agir de Vénus et Adonis, au moment où la déesse se précipite pour constater la mort de son amant mortel ou bien d’un épisode de l’histoire de Pyrame et Thisbé. L’absence de la créature – un sanglier pour Adonis ou une lionne pour Pyrame - ayant causé la mort ne permet pas de trancher. En effet si les attributs du personnage masculin décédé (pieu et chiens de chasse) plaident en faveur d’Adonis, la rondache était à l’origine appareillée à un casque qui porte sur l’une de ses faces la mort de Thisbé.
Le casque correspondant est le morion pointu A 122 de la Wallace Collection de Londres qui présente les mêmes caractéristiques stylistiques, tant au niveau des personnages que de la composition : le modèle en est soigné, le pourtour des figures et des différents motifs soulignés pour les faire ressortir du fond. De plus il montre au bas du timbre et sur les ailes les mêmes bordures que celles figurant sur le bouclier.
