NUIT DES MUSEES 2013Samedi 18 mai 201319h00 - 23h00Entrée libre et gratuite
Au programme du musée national de la REnaissance au château d'écouen : Création musicale et visites par les conservateurs 
Concert Métamorphosis - 19h30 gratuit sur réservationdans la limite des places disponibles Le Théâtre de la vallée, en coproduction avec le musée national de la Renaissance et le présentent les deux premiers volets de Metamorphôsis : La Chute de Phaéton, création 2012, et Diane et Actéon, création 2010. Ces deux mythes sont issus du poème d'Ovide, les Métamorphoses, texte antique, véritable best seller de la Renaissance. Ce poème raconte en 246 fables, dont le but était de rassembler toutes les légendes gréco-latines. Dans ce texte illustre, les protagonistes sont transformées au hasard de leurs péripéties en animal, plante ou chose. Source d'inspirations des artistes de tous temps, les mythes des Métamorphoses ont été particulièrement illustrés à la Renaissance mais assez peu dans l'histoire de la musique, qui plus est contemporaine. La composition de Graciane Finzi sur l'adaptation de Gerold Schumann, offre en une quinzaine de minutes par épisode, une tonalité dramatique à ces mythes + décrire le choix de 2 quatuors + ce qu'apportent les voix baryton / soprano et ténor dans l'illustration des mythes. Accueil et visites par les conservateursQuelques chefs-d'œuvre de la Renaissance : Pièces majeures du musée national de la Renaissancepar Muriel Barbier, conservateur du patrimoine au musée national de la Renaissancedépart de la visite à 20h30 Un dialogue France/ Italie : Majoliques italiennes et céramiques française du musée national de la RenaissancePar Thierry Crépin-Leblond, conservateur général, directeur du musée national de la Renaissancedépart de la visite à 20h45 Renseignements au 01 34 38 38 50
Concert Métamorphosis - 19h30 gratuit sur réservationdans la limite des places disponibles Le Théâtre de la vallée, en coproduction avec le musée national de la Renaissance et le présentent les deux premiers volets de Metamorphôsis : La Chute de Phaéton, création 2012, et Diane et Actéon, création 2010. Ces deux mythes sont issus du poème d'Ovide, les Métamorphoses, texte antique, véritable best seller de la Renaissance. Ce poème raconte en 246 fables, dont le but était de rassembler toutes les légendes gréco-latines. Dans ce texte illustre, les protagonistes sont transformées au hasard de leurs péripéties en animal, plante ou chose. Source d'inspirations des artistes de tous temps, les mythes des Métamorphoses ont été particulièrement illustrés à la Renaissance mais assez peu dans l'histoire de la musique, qui plus est contemporaine. La composition de Graciane Finzi sur l'adaptation de Gerold Schumann, offre en une quinzaine de minutes par épisode, une tonalité dramatique à ces mythes + décrire le choix de 2 quatuors + ce qu'apportent les voix baryton / soprano et ténor dans l'illustration des mythes. Accueil et visites par les conservateursQuelques chefs-d'œuvre de la Renaissance : Pièces majeures du musée national de la Renaissancepar Muriel Barbier, conservateur du patrimoine au musée national de la Renaissancedépart de la visite à 20h30 Un dialogue France/ Italie : Majoliques italiennes et céramiques française du musée national de la RenaissancePar Thierry Crépin-Leblond, conservateur général, directeur du musée national de la Renaissancedépart de la visite à 20h45 Renseignements au 01 34 38 38 50