Étienne Roffet, issu d’une famille de relieurs dont l’activité remonte au début du XVIe siècle, s’illustre au service de François I^er qui il confie la première charge de relieur du roi (1537 à 1548), nouvellement créée par le souverain. Cette œuvre évoque le riche contexte intellectuel et artistique dans lequel les collections de François Ier. Le second intérêt est de mettre l’accent sur l’important mouvement bien connu de traduction et d’édition des textes antiques, voulu et soutenu par le roi.